“自卫还击,保卫边疆” 回忆录
前言
几十年来，本人有个心愿想把自己在部队的军旅生涯，通过自己的语言方式表达出来。特别是在纪念自卫还击战三十周年的日子里，为了告慰在这场战争中为国捐躯的战友们。每当我们这些大难不死的老兵聚在一起时，总是深深地怀念他们！不知我们的英雄在天堂还好吗？经过对战友的搜集和自己的亲身经历，集存了一些自卫还击战资料，本人不是作者，由于水平有限，迟迟不能完稿，今天，我以报告形式发表在我空间，若有不足之处，希望大家提出宝贵意见。本人不胜感激！同时祝战友们平平安安！健康长寿！合家幸福！
老师,同学们：
今天我受贵校领导委托
，来这里向老师和同学们汇报对越''自卫还击.保卫边疆''作战情况，受到了全校师生的热烈欢迎，使我感到无尚光荣和幸福，在此向全体师生表示衷心的感谢！並致以崇高的革命敬礼！
在今天的汇报我不知从何谈起？其实我只不过是去越南走了20来天罢了，为祖国.为人民作出的贡献实在太渺小了，就如同森林中的一棵树，草原上的一棵草，大海里的一滴水。更使我惭愧的是没能为祖国.为人民多杀几个敌人立下战功。真是问心有愧啊，然而又有何脸面在这里向老师和同学们汇报呢？真叫我力不从心.左右为难啊，今天与其说是叫我来讲叙战斗情经，倒不如说是来向老师同学们学习的，希望老师同学们在我汇报时.不要见怪我这有限的文化水平，讲得不对时.请提出批评指正。
老师同学们：我是1977年由学校入伍的，来到部队后.在党组织的培养教育和同志们的邦助下，思想觉悟和军事素质不断提高，78年9月，我光荣地加入了中国共产党。与此同时先后担任付班长.班长.代理排长.在党内担任小组长。当时我从电台和报纸里知道越修反动当局在苏修的怂恿和支持下.仇华反 华逐步升级，不断制造边境流血亊件。妄图破坏我国''四个现代化''建设，我心里烧了一团气愤的火焰，我与党小组的几位同志一起向党支部表示了决心，并多次提交申请.写血书.坚决要求上前线，狠狠打击越修霸权主义野心。
在战斗动员中，我听到了越南当局忘恩负义，驱赶华侨,杀我边民,侵我领土的血泪控诉，看到了越南修正主义对中囯人民犯下滔天罪行的图片展览，耳闻目暏的实事，更激起了我对越修的满腔仇恨。我们伟大的祖囯岂能容忍越修小流氓的欺侮，我们的''四个现代化''建设绝对不能让越修破坏。在我多次强烈要求下，党支部终于批准了我奔赴前线要求。在战前准备中，我还不断收到家庭亲友来信，他们鼓励我英勇杀敌为囯立功，亲人的鼓励.更激发了我杀敌的勇气和力量。
老师同学们：我们要想知道越南当局的反动器焰为何竟生，我们就必须要看看关于中越两党关系演变情况。越南劳动党于1930年在香港成立。共分六个阶段：
一.1947＿1955年因越迫切要求我囯派了军事.政治.经济专家顾问，这时他们也在进行土改，这阶段是密切阶段。
二.1955＿1959年在苏联的二十大的影响下，大搞土改纠偏，说什么硬般中国经验，1958年给土改作出了重新评价。
三.1960＿1964年是我党关于苏联展开大辩论的时期，越南摇摆不稳，两头说好话.做平衡工作。
四.1965＿1969年仍是不稳定，不反苏.而且宣传我们的祖先是如何侵略他们，他们又如何反侵略。但是为了抗美还是保持一定关系，我派遣防空.工程部队.胡志明这时得病.几次密秘到中国治病并和毛主席多次进行会谈。
五.1970＿1975年毛主席.周总理亲自为此作出了工作，然而关系有些好转。又因尼克松访华对我们不满，他们又宣传我古代侵略他们，两党关系恶化。
六.1975＿现在公开宣传南沙群岛是他们领土，大批地驱赶华侨，掀起反 华恶浪。
在长期的革命斗争中.中越两囯人民互相支援并肩战斗建立了深厚的友谊，在越南当局背信弃义.积极投靠苏联推行民族扩张主义.阴谋拼揍''印支联邦''，拼命为苏联策划的''亚安体系''效劳。越南当局在军事占领老挝，疯狂侵略柬埔寨的同时，把我国当成他们的头号敌人，特别是所谓越苏友好条约签定之后，越当局反 华更加有持无恐步步升级，加紧对我推行武装挑衅和进犯，搞得我边境各族人民有房不能住.有工不能做.有田不能种.有书不能读。我国政府曾多次向越南当局提出过劝吿和警告，他们一概当成耳旁风，很明显，如果我们一味忍让无所作为，就会助长越南地区霸权主义的侵略气焰，严重威胁亚州和东南亚的和平，使我国的边境永远不得安宁，''四个现代化''建设将难以顺利进行。就是在这样忍无可忍的情况下，我们高举反侵略保卫祖国的正义旗帜，对越进行了自卫还击。
这次自卫还击作战的地区.山高林密.谷坡陡.洞多路窄.雾大水急.不方便我大部队展开，是个易守难攻的地方，这里的气候多变.昼夜温差很大.阴雨连绵时.寒气逼人.一出太阳又热得要命。敌人利用对他有利的地形，构筑了大量坚固工事和明碉暗堡，储存了大量的弹药和粮食。分兵把守.重点防守.欺骗逼迫群众，与越军一起顽抗，这给我军穿插开进.弹药给养补充.伤员烈士转运.带来了很大困难，但是不管有多少艰难险阻，也不管敌人多么顽固狡猾，都阻挡不住我们正义之师的有力还击。
这次自卫还击作战是分两个阶段进行的，第一阶段主要是攻打广西对面的高平地区和云南对面的老街地区之敌。第二阶段在广西方向主要是向凉山发起总攻。在云南方向主要是乘胜向沙巴地区发展攻势，经过20多天战斗.我先后攻占了高平.凉山.黄连山.莱川四个省的21个县（市）和广宁.河宣两个省的部分地区，歼灭和重创敌军四个师零十个团，部分歼灭和打击了敌三个师零十五个团，歼灭了三十五个经过长期训练.专门对我进行骚扰破坏的越军公安屯，总共击毙俘虏敌人五万余人。缴获各种炮八百多门,各种枪支一万二千多条（挺）,击毁敌坦克四十余辆,还彻底摧毁了作战地区的各种军事设施,在我边防部队的强大攻势下，越南当局自我吹嘘的''第二军事强国''的神话,被彻底打破了。我军取得的军事上的,特别是政治上的重大胜利。随着时光的推移，将越来越显示出它的深远意义。
这次作战我参战部队经受了实战的锻炼，取得了宝贵的经验，广大指战员,民兵,支前民工和公安干警,继承和发扬了我党我军的光荣传统，发扬了爱国主义和革命英雄主义精神，英勇善战,所向无敌，创造了许多可歌可泣的英雄业绩。涌现了许多功勋卓著的战斗英雄和英雄集体。除参战部队给成千上万的同志记了功以外，广西,云南边防部队党委还给八十二个单位和一零四个个人授予英雄称号。并推荐了许多英雄模范集体和个人，呈请中央军委授予英雄模范称号，颁发一级英雄模范奖章。
老师同学们：广西边防部队某部二十连的战士,共产党员梁英瑞,云南边防部队某部三连付班长李成文,广西边防部队某部二十一连战士杨朝芬,云南边防部队某部九连付班长陶绍文烈士,云南边防部队某部特务连班长李水波,广西边防部队吴建国烈士，都是大家所熟知的黄继光,杨根思,董存瑞式的英雄人物。不想一一多讲，这里我着重向老师同学们汇报一下我团,我连,我班排在这次自卫还击作战中涌现出来的一部分英雄模范事迹。他们的崇高品质和英雄事迹突出地表现在下面四个方面。
第一,对党,对祖囯,对人民,对社会主义事业,充满了高度的热爱。为了保卫祖国和社会主义的''四个现代化''建设，他们英勇顽强,一往无前,勇于献身。
我是由福州部队调入广州部队的，我团是一个有着传统的团队。在解放战争时期就授予了我团''塔山英雄团''的光荣称号。原来的老团长就是这次作战众所周知的战斗英雄李培江付师长，本来按照战斗步曙,我团由广西靖西县那波方向进攻，事后越方得知我塔山英雄团部队由此进攻，火速调派了一个经过长期特别训练的他们自称的英雄师来对负我团，妄想一举吃掉我团,以得到政治上的誉论。然而，我团在二月十七号进攻方向改为由广西靖西龙邦方向。战斗打响后,由于地形方位不熟，又是首次战斗，因此伤亡不少，在这次战斗中我团七连有一位叫唐春明的烈士，他在战友的掩护下，爆破敌人的暗堡，当他匍匐前进到敌堡三,四米处时，不幸被侧射火力打中，中弹八处，敌人以为他已经被打死，一名越军官提着手枪从暗堡里钻出来，妄图拣走他的冲锋枪，身负重伤的唐春明，怒火满腔，当敌人来到跟前时猛地抱住敌人的双腿滚下了悬崖。敌人军官被捽死，唐春明壮烈牺牲。他与其它英雄一样以气吞山河的壮举，谱写了革命战士的永生颂歌。
当时我连是主攻连,我排又是主攻排，我排的一班是由我指挥。我班机枪手黄瑞生在战斗打响前，当指导员通知他党组织同意接收他为中共预备党员时，他激动地说：''请党组织在战斗中继续考验我吧！''战斗打响后，敌人的一个重机枪火力点严密封锁了全排的冲击道路，压得我们主攻排抬不起头来，在这关健的顷刻黄瑞生把自己的生死置之度外，毫不畏屈，端起机枪跃进到敌堡跟前。可是，由于他在敌人工施的翼侧，不使用机枪压制，顿时他抱起炸 药包，就在这时他左胸负伤，他强忍着负伤的剧烈疼痛，望着被敌人火力压制的连队，毅然拉燃了导火索炸毁了前进道路上的障碍。而黄瑞生被一尘土掀下了土坡，当我们过来为他包扎时，他还是说：''我是个共产党员，还没完成党交给的任务。''全班战士看到自己的战友倒下去了，一个个愤慨万分，向敌人射出无数复仇子弹。很快就占领了''沟里村东侧无名高地'',根据黄瑞生的事迹,部队党委给他荣记二等功。
2月25日17时，我部在攻打那怀地区311高地东侧的战斗中，敌人以我两倍的兵力疯狂阻击我军的进攻，这仗打得也够残酷的了，反来复去争夺了好几次，要是和电影里战斗相比似乎不是那么回事，每打一仗根本就不会象电影里那么顺利，三下五除二就拿下一个阵地。老师同学们，现在我给大家念段烈士的遗书吧，这封遗书是一个排长给他父母亲的，信中写道：''战斗又要打响了,战争是要流血的,下封信也许不一定是我亲手给你们写，我是一个共产党员，这你们是知道的，是共产党员就应该冲锋在前，只要一声令下，立即扑过去，象猛虎一样给它惩罚性的打击，相信我们一定会胜利！但不管怎么说你们将得到安慰和愉快。死是烈士,活是英雄，我决不会给你们带来耻辱。''这位排长他是这样说也是这样做的，他在战斗中带领突击排英勇杀敌，带头冲锋陷阵，最后光荣牺牲。通讯连连长，为了保持与首长的联络，便于首长指挥作战，直到生命的最后一息，身上还背着一部二瓦电台。二营卫生员为了抢救伤员献出了自己宝贵的生命。还有二连长多次带领全连冲锋陷阵，不顾个人安危，突然敌人暗堡射来一排子弹，他中弹牺牲。牺牲前大家过来抢救，为他包扎，他说我不行了，不要管我，快把情况向上级汇报。等等，就我团牺牲的烈士中有多少可歌可泣的事迹啊！为我们英雄团立下了功勋，全国人民永远铭记作他们。经过13多小时的战斗夺取了311高地和部分阵地。摧毁敌火力点25个，毙敌55人，我伤46人，亡20人。我边防部队，就是以这种有我无敌的英雄气概，压倒一切敌人，夺取了战争的胜利。
第二,打硬仗,打恶仗,不怕苦,不怕累,拖不垮,打不烂，表现了无产阶级的硬骨头作风。
顽固狡猾的敌人凭借有利地形，依托多年修筑的工事，玩弄一打就散，一散就钻洞，化整为零，化军为民，等花招进行垂死挣扎。但是，我边防部队发扬了我军打硬仗，打恶仗的光荣传统，叫攻,攻得下，叫守,守得住，出现了许多英勇善战，坚韧不拔，孤胆作战的英雄集体和个人。
我团在攻打高平附近通讯站的战斗中，以锐不可挡之势连续打破敌人五次阻击。翻越大小山三十多座，提前四十五分钟插到指定地域，与友邻部队一起切断了高平的咽喉要道。在坚守阵地的两天两夜中，打垮了敌人正规团的七次疯狂反扑。在整个战斗中打死敌人136名，俘虏敌十七名。我连在围歼高平之敌的战斗中，一直担任尖刀连的任务，在地形复杂,敌情不明,战斗频繁的情况下，全连三战三捷，打死敌人57名，俘敌11名。在战斗中我班共产党员带头冲锋陷阵，充分发挥先锋模范作用，用自己的模范行动，鼓舞大家团结战斗，胜利地完成了任务。在这次战斗中，敌人凭着有利地形，在一山洞里，有几个顽敌，我领着全班在洞囗用越语大喊：''越散攻越,中图宽红图兵,压来''，但里面仍然射出顽抗的子弹，我忍无可忍，啦响几棵手留弹，送他们归西天去了。
在这次战斗中,我班张良平是一个79年入伍的新同志，入伍不到三个月就上战场，并且打得很出色。2月23日我连执行穿插任务，突然朝受敌军一个连的兵力疯狂阻击，因为我们的任务是穿插，不能恋战所以很快就突围了，但张良平等几人由于小腿负伤，没能跟上连队,他们与战友失去联系，但知道连队所在地域。然而,他自己忍住自已的伤痛，把另两个较重的伤员几步一背一换的找到连队。上级党委根据他本人的战绩表现给予记二等功,并火线入了党。
这次作战的地区，环境十分艰苦，给部队的战斗行动带来了重重困难，但是,我们越是艰苦越向前，战斗过程中，广大指战员不管任务多么艰巨，都能以坚韧不拔的毅力克服困难，坚持战斗夺取胜利。我团担任穿插任务，在山间小道或根本沒有路的密林深草中穿插，渴了喝几囗凉水，甚至常常没水喝，就连污水和牛洗澡的水或者几巴胶树水喝。饿了嚼块干粮，有时断粮几天，饥渴难忍之时，就在路边抓一把靑草，挖一把草根放在嘴里嚼一嚼。（就此,我因错吃核桃险些中毒死亡）一些同志饿昏过去了，醒过来又继续前进。
就凭借着这种硬骨头精神，连续穿插，及时到达了指定位置。切断了高平之敌的退路，3月27日寒潮袭来，连续6一7天阴雨绵绵，我们只穿着单衣,在雨里睡,泥里滚,满身是泥水,鞋袜没干过。但是充满革命乐观主义精神的战士，毫不在意,还风趣地说：''外边穿的是泥子服,里边穿的是的确凉''。
第三,坚决服从命令,听从指挥，上级指到那里就打到那里，攻必克，守必固，战必胜，表现了坚强的组织纪律观念和灵活机动的战略战术。
在战斗中,只要上级一声令下，各部队立即行动，上级命令攻下那里，不管困难多大，都坚决攻下。命令坚守那里，无论敌人怎样反扑，都坚决守住。我连奉命坚守57号高地，这是一条通往高平的咽喉要道，对围歼髙平之敌关系重大。我连接到命令后，不顾连日作战的疲劳，立即轻装前进，边打边走，按时赶到了57号高地，全歼了守敌，克服了许多困难，一直坚守着阵地和要道。
我部队指挥员在战争中学习战争，在战争中学习领会毛主席的军事思想和我军的战略战术原则，不断总结经验教训，打一仗进一步，同敌人斗智斗勇，创造了许多克敌制胜的战法，越打越想打，越打越会打，越打越敢打。涌现出一大批年轻的指挥员和战斗骨干，我班付班长郭仁就是一个平时学习认真，战时灵活机动（是和我一起调广的）打得勇猛果敢的年轻战士。在一次战斗中连队命令我班担任前卫班，突然，受到敌人火力点的袭击，敌火力点暴露后，我派了郭仁带领一个小组去消灭此火力点，他相机而行指挥小组人员，采取小群多路，迂回歼灭的打法，当时火箭筒射手负伤了，他接过火箭筒就打，迅速地把火力点消灭了，为部队扫清了前进道路。
第四,互相爱护，互相帮助，关心别人胜过关心自己，表现了团结战斗的高尚革命风格。
环境越艰苦，战斗越是残酷，我们的部队越表现出高度的革命团结和阶级友爱精神，官兵一致，上下之间，兄弟部队之间部队和民兵之间，你帮助我，我帮助你，生死相依，同甘苦，紧密团结，并肩战斗。出现了许多感人肺腑的事迹，在艰苦困难的时刻，一壶水轮着喝，一包饼干匀着吃，一缸稀饭让着喝。在危急关头许多同志把生存的希望让给战友，把牺牲的可能畄给自己，充分表现了革命战士的高尚情操。
我部后阶段是担任搜索残敌任务，每天爬山不止，给养难以跟上，常常忍着饥饿作战，我记得我连有这样一位战士，在他饭包里（部队称掛包叫饭包）总是古古东东的，原来里面装的都是压缩饼干。然而，他就是饿了几天也不吃一块，这都是为同志们备留的，万不得以应急的。有时他几次昏倒在地，还是不肯用一丁点''备用粮''，直到大家都得到了分发的干粮，他才与同志们一起吃起来。请看我们的战士是多么不简单啊！在搜索过程中，我班共活捉十五名俘虏。
在整个作战期间，我部得到了各兄弟部队大力支援和密切配合，炮兵,装甲兵,工程兵,铁道兵,防化兵,直接配合作战。发挥了巨大威力，特别是炮兵部队以猛烈的炮火给了敌人摧毁性的打击，为我们的战斗开辟了胜利的道路。我强大的空军在边境上空巡逻,警戒。强大的海军在北部湾中心线我方一侧，以及海南岛以南，西沙海域一带巡逻，迫使敌人的海军空军始终未敢出动。直接掩护了我们的战斗行动，对保障作战胜利做出了巨大贡献。
我们的许多老同志，老当益壮，各级颈领导普遍做到逐级靠前指挥，许多军师干部下到师 ,团传帮带，有的亲自带领尖刀营,尖刀连,侦察大队作战。有的老同志在紧急情况下亲自乘坐坦克率领部队前进，有的老同志亲自带领穿插部队**敌后，为人民立下了新功。我这里给老师同学们汇报一个我师付师长（原我团团长）怎样亲自带领我侦察大队深入敌后侦察的故事。战前他因年老体弱得病，还在医院住院，当他听到要对越进行自卫还击的消息，他不顾医生的阻拦马上出了院，回到部队后向师党委要求任务，党委同志们考虑到他是个老战士了，抗美援朝时在他身上还畄有弹片，不给派任务，这下子可急坏了付师长，他又向党委再三请求给派任务，师党委只好派他到我团坐阵，可是来到我团他又要求去带领侦察大队深入敌后，首长都知道他的脾气，只好同意了。一天他率领的侦察大队正在对敌进行侦察，忽然，两夹山头上向他们袭来一排排各种武器的子弹。在这紧急关头，付师长迅速命令占领有利地形组织还击，战斗进行了几个小时，由于寡不敌众，伤亡很大，付师长也受伤了，但他忍着伤痛，坚持组织指挥。直到我部来接应为止才安全突围。（此战斗中我亲自击毙一名顽抗的敌人，经査明是越军一名司务长）
老师同学们：我们这次自卫还击作战，之所以能取得重大胜利，原因是多方面的，战争的正义性，社会主义制度的优越性，战场指挥坚决果断，政治工作坚强有力，后勤保障迅速及时，全体指战员英勇奋战，都是重要因素。但最重要的是有党中央,中央军委的英明决策和正确指挥，使我们能够有限的时间,有限的规模,有限的纵深内给予''东方的古巴''以应有的惩罚，这是我们取得胜利的保证。我们的胜利也是与各级党,政府和全囯人民，特别是广西,云南各族人民群众的大力支持援助是分不开的。在整各作战过程中，广大民兵和支前民工，在配合部队作战守桥,护路,前运物资,后送伤员,当向导,押俘虏保障后方运输安全等任务中，作出了出色的贡献。人民群众不仅用人力和物力支援作战，还从各方面无微不至地关怀爱护子弟兵。民兵在送运伤员的过程中，满怀深厚的阶级感情细心照顾，在遭敌袭击时，他们用自己的身体掩护伤员，宁愿自己流血牺牲也不让伤员受第二次伤。广西田洋民兵王龙芳，当他抬着伤员过河时，不幸腹部负了重伤，他为了不使伤员掉进河里，忍着剧痛以惊人的毅力，继续将担架举起，当另一位同志接替他时，他还用最后的力气嘱付：''一定要保护好伤员''。他由于伤势过重壮烈牺牲了。
3月14号，我们胜利回囯了，回到祖国受到了祖国人民的热烈欢迎。当时的情景真是难以形容，一个个热泪盈眶，对于我们的心情更是如此，回到了祖国就好象回到了家，见到了祖国亲人就如同见到了自己的亲人。党中央热情地关怀着我们，给我们颁发了记念章,记念品（茶杯,毛巾,元珠笔,背心）派出了中央慰问团,慰问信。仅仅这一切给了我们巨大的鼓舞和力量，我们深深懂得如果沒有地方各级党,政和广大人民群众的巨大支援，要取得这样重大胜利是不可能的。因此，胜利应该归功于伟大的党，归功于伟大的人民。这里特别要提出的是，我们的许多烈士，为了战斗的胜利，拋头颅，洒热血献出了宝贵的生命。光荣归于永生的烈士们，他们永远活在我们心里！
当时我们回撤后还在边境山头搞防御，与敌人只一山之隔（100来公尺），一天晚上4点多钟我同另几位战士站岗，突然，由上而下，一块石头片打到我前面的岗哨位置，此时我睁大双眼观察。很明显这是敌人特工又要进行捣乱，搜集情报，不然，果真出现几个人影，这时我用油纸向另几位岗哨发出了战斗信号，当我们开枪射击时，狡猾的敌人臭名昭著的特工借乘天黑跑了。还有时目睹一些流血事件，如3月20号我战士在站岗值勤，突然从越方射来子弹，这位战士光荣牺牲。当时我们气愤极了，恨不得射一千发一万发复仇子弹，可是当时两方正在交涉谈判，所以我国政府要求我们边防部队绝不放一枪。
老师同学们：在这次自卫还击战中，捍卫了祖国的神圣领土和主权，保护了边境人民生命财产安全，对保卫我们国家的社会主义现代化建设，作出了重大贡献。通过这次战斗锻炼了我们的军队，涌现出了大批卓越的领干部和英雄战士，对于推动国防现代化建设,提高我军的政治素质和军事素质,也有着重大的意义。
这次自卫还击战戳穿了''亚州古巴''不可战胜的神话，打击了苏联,越南侵略柬埔寨,控制老挝,拼凑''印支联邦''向东南亚国家侵略扩张的野心。对维护东南亚及整各亚洲和太平洋地区的和平与安全,将产生深远的影响，我们的行动得到了世界上爱好和平和主持正义的人们广泛的同情和支持。我国人民是热爱和平的，我国的四个现代化建设需要一条和平的国际环境。我们既如以往维护中越两国人民的传统友谊，可是越南当局倚仗苏联撑腰，竟然继续对我南沙挑衅。我们应该相信，我们英勇的中国人民解放军严阵以待，只要一令下，就会坚决给予奋起还击。在此，我们更应好好学习，积极上进，要明确学习目的，端正学习态度，多想想英雄人物和牺牲的革命烈士，他们是如何用他们的鲜血来保卫着你们，让你们有安心读书的地方。将来为祖国，为人民作出贡献，这就是他们所要向你们祝福的。同学们，要知道幸福的生活是来自不易的啊。希望你们以百倍的努力，勤奋学习吧！你们好象早晨**点钟的太阳，希望寄托在你们身上。世界是你们的，也是我们的，但是归根结底是你们的。你们轻年人，朝气蓬勃，正在兴旺时期，让我们共同携手前进吧！
报告人：41军 123师 367团 1营 3连班长
：
高
俊
二00九年国庆
这是美国纪念烈士的
人民日报：让崇尚英
一张让人流泪的照片
雨中遊无锡薛家花园
一段纰漏百出的信息
太阳帽.明星（闪小
芽庄印象(尾记)
对越反击战，越军狗
好详尽啊。
